Condizioni generali
CONDIZIONI GENERALI DI NOLEGGIO E PRENOTAZIONE
-
1. PARTE CONTRAENTE E AMBITO DI APPLICAZIONE
Il locatore e parte contraente è K&K Sports GmbH – S.r.l. (di seguito “K&K Sports”). Le presenti condizioni si applicano alla prenotazione e al noleggio di attrezzatura da sci, snowboard, sci di fondo, sci alpinismo, slitte, ciaspole, abbigliamento e altra attrezzatura sportiva e per il tempo libero, nonché ai relativi servizi accessori.
2. RESPONSABILITÀ DEL CLIENTE
Il cliente è responsabile dell’attrezzatura ricevuta per l’intera durata del noleggio. Si impegna a utilizzarla con cura, in modo corretto ed esclusivamente per lo scopo previsto, rispettando le norme di sicurezza applicabili.
3. ACCORDO CONTRATTUALE DI RESPONSABILITÀ PER ROTTURA E FURTO
L’attrezzatura noleggiata non è automaticamente assicurata. Con il supplemento facoltativo di protezione SportPro, il cliente può scegliere un accordo contrattuale di responsabilità per rottura e furto. Il supplemento è pari al 10% del prezzo di listino del noleggio dell’attrezzatura interessata per il periodo prenotato, prima dell’applicazione di eventuali sconti. L’importo effettivamente dovuto viene indicato prima della conclusione della prenotazione. La scelta è facoltativa e deve essere espressa. SportPro non è un’assicurazione.
In caso di evento coperto, K&K Sports rinuncia integralmente all’addebito del valore attuale dell’attrezzatura e delle spese di riparazione. Sono coperti i danni imprevisti verificatisi durante un utilizzo corretto e il furto comprovato durante il periodo di noleggio. Per gli eventi coperti non è prevista alcuna franchigia aggiuntiva.
In caso di furto, K&K Sports deve essere informata senza ritardo e deve essere presentata tempestivamente denuncia all’autorità di polizia competente; si applica inoltre il punto 5.
Non sono coperti i danni causati intenzionalmente o per colpa grave, la perdita dell’attrezzatura, anche se dimenticata sul posto, la cessione non autorizzata a terzi e i danni derivanti da un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso o manifestamente improprio.
4. PERDITA, FURTO O DANNO TOTALE SENZA ACCORDO DI RESPONSABILITÀ
Se non è stato concluso un accordo di responsabilità, o se l’evento è escluso dall’accordo, il cliente risponde della perdita, del furto o del danno totale secondo i presupposti di legge e nei limiti del danno effettivamente subito. Si considera il valore attuale dell’attrezzatura, determinato in modo verificabile tenendo conto di età, condizioni e valore di sostituzione. L’importo addebitato non supera il 50% del prezzo di vendita consigliato dal produttore per il modello interessato; se il modello non è più in vendita, si considera l’ultimo prezzo consigliato pubblicato per tale modello. K&K Sports illustra il calcolo su richiesta. Il cliente può dimostrare che non vi è stato alcun danno o che il danno è notevolmente inferiore.
5. DENUNCIA IN CASO DI FURTO
In caso di furto, il cliente è tenuto a presentare immediatamente denuncia presso l’autorità di polizia locale competente e a fornire a K&K Sports una copia della denuncia. L’accordo di responsabilità si applica al furto solo in caso di tempestiva denuncia e immediata comunicazione a K&K Sports.
6. DANNEGGIAMENTO E NORMALE USURA
I danni causati da uso improprio, negligenza o utilizzo non conforme allo scopo previsto e non coperti da un accordo di responsabilità saranno addebitati in base ai costi di riparazione documentati. La normale usura derivante da un utilizzo conforme non verrà addebitata.
7. SERVIZIO DI CONSEGNA E PROVA DELL’ATTREZZATURA
Per usufruire del servizio di consegna è necessaria una prova preliminare dell’attrezzatura noleggiata presso un punto noleggio K&K Sports. Dopo la prova, l’attrezzatura viene consegnata gratuitamente all’alloggio indicato sull’Alpe di Siusi e ritirata nuovamente al termine del periodo di noleggio. Eventuali modifiche all’orario di ritiro concordato devono essere comunicate tempestivamente. Il servizio di consegna è disponibile esclusivamente per gli alloggi sull’Alpe di Siusi.
8. CAMBIO DELL’ATTREZZATURA DURANTE IL NOLEGGIO
Durante il periodo di noleggio è possibile sostituire l’attrezzatura con un articolo equivalente, salvo disponibilità. Il passaggio a una categoria superiore è possibile previo pagamento del relativo supplemento. In caso di passaggio a una categoria meno costosa non è previsto alcun rimborso della differenza di prezzo.
9. PAGAMENTO, RITIRO, DEPOSITO E RESTITUZIONE
Il prezzo, gli eventuali sconti e supplementi e la scadenza del pagamento sono indicati prima della prenotazione e nella relativa conferma. In caso di pagamento online, l’importo indicato è dovuto al momento della prenotazione; se è concordato il pagamento in loco, è dovuto al più tardi al momento della consegna dell’attrezzatura o dell’inizio della prestazione. Gli importi aggiuntivi maturati successivamente, in particolare per proroghe concordate o restituzione tardiva, sono dovuti al più tardi alla restituzione. I pagamenti già effettuati vengono detratti.
Per gli armadietti deposito valgono i prezzi fissi indicati durante la prenotazione; gli sconti sul noleggio dell’attrezzatura si applicano agli armadietti solo se espressamente indicato. Anche se l’armadietto viene prenotato senza pagamento anticipato, il prezzo indicato resta dovuto alle condizioni di pagamento confermate. L’ubicazione dell’armadietto prenotato è indicata nella conferma.
Per le prenotazioni online, salvo diversa indicazione nella conferma, l’attrezzatura può essere ritirata senza supplemento dalle ore 13:00 del giorno precedente al primo giorno di noleggio e restituita senza supplemento fino alle ore 11:00 del giorno successivo all’ultimo giorno prenotato. Negli altri casi valgono gli orari indicati nella conferma. In caso di restituzione tardiva è addebitato il prezzo di noleggio applicabile per ogni ulteriore giorno iniziato.
10. ATTREZZATURA NON RESTITUITA NEI TERMINI
Se l’attrezzatura non viene restituita nei termini, K&K Sports può addebitare i giorni di noleggio aggiuntivi. Se, nonostante una richiesta e un termine supplementare ragionevole, non avvengono né la restituzione né una presa di contatto, K&K Sports può valutare le circostanze concrete, presentare denuncia ove opportuno e chiedere il risarcimento dei danni documentati e dei costi necessari secondo i presupposti di legge. Non viene presentata automaticamente denuncia di furto dopo un numero prestabilito di giorni.
11. RESTITUZIONE ANTICIPATA
In caso di restituzione anticipata volontaria non sussiste, in linea generale, alcun diritto al rimborso del prezzo di noleggio concordato. Un rimborso proporzionale può essere concesso esclusivamente in caso di malattia o infortunio e previa presentazione di una certificazione medica. La certificazione deve unicamente attestare che l’attrezzatura noleggiata non poteva essere utilizzata nel periodo interessato; non sono richieste informazioni sulla diagnosi. L’eventuale rimborso viene calcolato a partire dal giorno dell’effettiva restituzione dell’attrezzatura.
12. REGOLAZIONE DEGLI ATTACCHI DA SCI E CORRETTEZZA DEI DATI
Il cliente conferma che i dati forniti, in particolare altezza, peso, età, livello di sciata e lunghezza della suola dello scarpone, sono completi e corretti. Accetta che l’attacco da sci venga regolato professionalmente sulla base di tali dati, delle indicazioni del produttore e delle regole tecniche riconosciute. Dati errati o variazioni successive devono essere comunicati immediatamente a K&K Sports.
13. CANCELLAZIONE, MODIFICA DELLA PRENOTAZIONE E PROTEZIONE ANNULLAMENTO SPORTEASY
Senza la protezione annullamento a pagamento SportEasy non viene riconosciuto un diritto contrattuale aggiuntivo alla cancellazione o alla modifica gratuita della prenotazione. Gli eventuali importi dovuti o da rimborsare in caso di cancellazione sono determinati secondo la normativa applicabile, tenendo conto in particolare dei costi risparmiati e dell’eventuale noleggio dell’attrezzatura ad altri clienti. Il semplice mancato utilizzo non comporta automaticamente l’obbligo di pagare l’intero prezzo del noleggio.
Se SportEasy è stato espressamente selezionato durante la prenotazione, è possibile cancellare la prenotazione dell’attrezzatura senza penali fino a tre giorni prima dell’inizio concordato del noleggio. Gli importi già pagati per il noleggio vengono rimborsati senza ingiustificato ritardo mediante il metodo di pagamento originario. Il costo di SportEasy non viene rimborsato.
Con SportEasy è inoltre possibile modificare la prenotazione fino a tre giorni prima dell’inizio del noleggio senza spese amministrative. Eventuali differenze di prezzo, ad esempio per giorni aggiuntivi o una diversa categoria di attrezzatura, vengono addebitate o rimborsate di conseguenza. Le modifiche sono soggette a disponibilità.
Le richieste di cancellazione o modifica devono essere inviate a info@kandk.bz indicando il numero di prenotazione. Ai fini del rispetto del termine fa fede la ricezione della comunicazione. Dopo tale termine, SportEasy non riconosce alcun diritto aggiuntivo alla cancellazione o alla modifica gratuita.
SportEasy si applica all’attrezzatura prenotata. Le prenotazioni degli armadietti deposito restano cancellabili gratuitamente fino all’inizio dell’utilizzo prenotato, purché l’accesso non sia già stato consegnato o attivato.
Dopo la consegna dell’attrezzatura si applica il punto 11 sulla restituzione anticipata. Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge, in particolare in caso di inadempimento.
14. DISPONIBILITÀ DELL’ATTREZZATURA PRENOTATA
Salvo espressa conferma contraria, la prenotazione si riferisce alla categoria di attrezzatura scelta e non a uno specifico modello. La scelta del modello concreto avviene in loco ed è soggetta a disponibilità.
K&K Sports può fornire senza sovrapprezzo un modello sostitutivo equivalente o di categoria superiore. Qualora non sia possibile fornire un’attrezzatura equivalente adeguata, il cliente può rinunciare alla prestazione interessata e riceverà il rimborso degli importi già pagati per tale prestazione.
15. CONTROLLO AL MOMENTO DEL RITIRO
Al momento del ritiro il cliente dovrebbe verificare la completezza dell’attrezzatura, la misura o regolazione corretta e gli eventuali danni visibili, comunicando senza ritardo le difformità a K&K Sports. Con il ritiro conferma le condizioni rilevabili con una verifica ordinaria, fatti salvi i segni d’uso e i danni già documentati. Restano impregiudicati i diritti relativi ai difetti non riconoscibili e la responsabilità di K&K Sports prevista dalla legge.
16. USO PERSONALE E CESSIONE A TERZI
L’attrezzatura noleggiata può essere utilizzata esclusivamente dalla persona indicata nel contratto di noleggio. La cessione a terzi non è consentita senza l’espresso consenso di K&K Sports.
17. UTILIZZO SICURO E RESPONSABILITÀ
Il cliente deve utilizzare l’attrezzatura in modo adeguato alle proprie capacità personali, alle condizioni presenti e alle norme di sicurezza applicabili.
K&K Sports non risponde di danni o lesioni riconducibili esclusivamente a uso improprio, dati errati, valutazione non corretta delle proprie capacità, inosservanza delle norme di sicurezza o altro comportamento del cliente.
Resta impregiudicata la responsabilità inderogabile di K&K Sports prevista dalla legge, in particolare in caso di dolo o colpa grave, danni alla persona e attrezzatura difettosa o non correttamente manutenuta.
18. MODIFICA DELLA DURATA DEL NOLEGGIO
Un prolungamento è possibile solo previo accordo con K&K Sports e salvo disponibilità. L’importo aggiuntivo deve essere pagato al più tardi al momento della restituzione. Una riduzione della durata del noleggio non dà, in linea generale, diritto a un rimborso, salvo i casi previsti al punto 11.
19. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Si applica la legge italiana. Per i consumatori restano applicabili i fori inderogabili previsti dalla legge. Per i contratti con imprese, nella misura consentita dalla legge, viene concordato il foro di Bolzano.
20. PRENOTAZIONE ONLINE, CONCLUSIONE DEL CONTRATTO E CONFERMA
Le caratteristiche essenziali delle prestazioni, la sede prenotata, la durata del noleggio o dell’utilizzo, il prezzo totale comprensivo dei servizi aggiuntivi scelti e le condizioni di pagamento sono indicati nel riepilogo prima dell’invio dell’ordine e riportati nella conferma. Le informazioni legalmente richieste sulla sussistenza del diritto di recesso o su un’eccezione applicabile devono essere fornite separatamente, per la prestazione prenotata, prima della conclusione del contratto.
Il contratto si conclude con la conferma della prenotazione da parte di K&K Sports. La conferma e le presenti condizioni sono messe a disposizione del cliente tramite e-mail o altro supporto durevole.
Per le prenotazioni a favore di minori, la persona che prenota conferma di essere autorizzata e di avere fornito dati corretti e completi.
21. PROTEZIONE DEI DATI – INFORMATIVA BREVE
Il titolare del trattamento è K&K Sports GmbH – S.r.l., Handwerkerzone 82 – Zona artigianale 82, I-39050 Völs am Schlern – Fiè allo Sciliar (BZ), Italia; e-mail: info@kandk.bz; PEC: kek@pec.bz.it.
K&K Sports tratta i dati di contatto, prenotazione, utilizzo, pagamento e attrezzatura necessari per richieste, prenotazioni, noleggio, armadietti deposito, pagamenti e regolazione sicura dell’attrezzatura. La base giuridica per l’esecuzione del contratto e le misure precontrattuali è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) GDPR; per gli obblighi legali di contabilità e conservazione la lettera c). Il legittimo interesse, ad esempio per la sicurezza informatica e l’accertamento, l’esercizio o la difesa di pretese, può basarsi sulla lettera f). Le comunicazioni pubblicitarie avvengono solo su una base giuridica verificata separatamente; un eventuale consenso può essere revocato in ogni momento con effetto per il futuro.
Per esaminare una richiesta di rimborso dovuta a malattia o infortunio occorre solo una conferma dell’impossibilità di utilizzare l’attrezzatura, senza diagnosi. I dati relativi alla salute sono soggetti a requisiti di legge particolari; i dettagli del trattamento e la relativa base giuridica devono essere comunicati nell’informativa separata prima dell’invio.
Se necessario, i dati possono essere comunicati ai fornitori dei sistemi di prenotazione e noleggio, ai prestatori di servizi di pagamento, IT e cloud, ai consulenti e alle autorità. Nei limiti del GDPR, gli interessati possono esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione e presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali. Le richieste possono essere inviate a info@kandk.bz.
Questa informativa breve non sostituisce l’informativa completa, da fornire prima della raccolta dei dati. Essa deve descrivere correttamente destinatari effettivi, finalità e basi giuridiche, periodi di conservazione, eventuali trasferimenti fuori dallo SEE e trattamento delle certificazioni mediche.
Vi preghiamo di trattare l’attrezzatura con cura. Vi ringraziamo per la fiducia e vi auguriamo buon divertimento nel paradiso dello sci dell’Alpe di Siusi!






